Un vent a decorner les boeufs
Dans les contres texanes aujourd'hui, il y a un vent a decorner les boeufs...
En voila une expression bien de chez nous! Je me rappelle ma mere m'emmenant a la plage en promenade et me disant: "Dis-donc, ca c'est un vent a decorner les boeufs!". C'est vraiment visuel comme expression!
Tout ca me fait penser que je perds mon francais...Voila pourquoi j'aime lire Vol de mots
C'est toujours approprie, simple, poetique et enchanteur...
Ma maman a ete si gentille, que, voyant mon souci a entretenir la langue de Moliere en etant au TeXAZ (prononce tel quel???), elle m'envoie regulierement des livres et des magazines (surtout des magazines :)) en francais. Ces jours-ci, je lis donc Biba "Mini appart maxi effet Special deco petites surfaces" ou alors Bien dans ma vie! "Dossier minceur: Les pates ca me fait fondre"....Si, si je vous assure, ca ravigote! Et vous, vous faites quoi pour entretenir votre francais????
publié par le poussin du nord sud @ 11/15/2006
34 commentaires:
oh non mais a Dallas aussi ca souffle grave. j'en ai pas dormi de la nuit pfffffffff!!!!!!
sinon ben pour entretenir mon francais: idem.. magazine, internet.. et tele francaise via internet sisisisi
coucou ;-)
Alors vous avez aussi beaucoup de vent à Austin ! Je me sens moins seul.
En ce qui concerne entretenir mon français, je lis les blogs et le net en français, je donne des cours de français ... voilà en gros.
Bon, ça y est, on a une voiture. On va pouvoir aller à Austin ;-)
oooh, ma maman aussi m'envoie chaque mois (ou deux mois) un gros colis plein de KILOS de magazines et livres en Français. Elle ne me demande plus les titres, elle me demande juste combien de KILOS de culture je veux. En général, ça marche plutôt bien (elle se rappelle que j'aime lire Biba, Technikart, Capital, etc..) mais y'a parfois des "surprises" comme Femme Actuelle (heurk) ou des livres sur Nostradamus.
Mais bon, elle est adorableu.
Mon frère vit à Dubai et il a la chance de pouvoir capter toutes les chaines TC françaises par satellite, et ça ça me manque beucoup...
Sinon, j'adore ton expression (vent à décorner les boeufs) et je vais même te la piquer et essayer de la traduire en anglais, pour le plaisir.
Et je m'en vais braver ce vent pour ravitailler ma caverne en jus et en lait.
Ah ben c'est qu'on rigole avec vous toutes...
J'ai failli perdre une jambe aujourd'hui en allant faire me courses...La portiere de la voiture s'est rabattue sur ma jambe (bon drama queen, je sais)...
Calli, Femme Actuelle...Par ou je commence, y'en a des milliers dans la chambre de ma mere.....Ah oui, et "decorner les boeufs", ben j'ai essaye de traduire pour le Texan...On s'est fendu la peche (tiens en voila une autre!)
hannn!! t'as une voiture et tu m'avais pas dit???? (chrystel qui boude seule a Dallas.. )
sinon le vent a finit par s'arreter quand meme.. mais maintenant il fait froid!!! (4C feels like -1C) brrrrrrrr
4 !!! et je me plains de mes 10 !!!
Chrystel, tu descends à Austin ? La voiture, on vient tout juste de l'avoir :-)
bein nous pour le francais c pratique, on se parle tous les soirs! hehe (c'est l'avantage d'etre deux francais! ;-) hihi) mais j'avoue que parfois on cherche un peu nos mots...
arf c pas grave, on nous comprend c le principal!
Sinon nous aussi en Arkansas on a eu beaucoup de vent
Tres bien ton blog! :-)
celine
Pas vite sur ma selle mais super touchée de ce petit mot, merci! :) C'est vrai qu'il est bon d'entrenir son français. Pour moi, ma langue c'est ma patrie, je suis citoyenne de la langue française, ma langue c'est mon pays! ;) Si je peux avoir quelque utilité pour ne pas te faire oublier cette langue qui est si belle, j'en suis bienheureuse...
Traduire est un bon moyen pour entretenir la langue et l'aiguiser, c'est pour cela que j'en ai fais ma profession, présentement avec bébé, je ne traduis plus et cela commence à me manquer, je veux retrouver mes dictionnaires et me creuser le cerveau pour le plaisir! Enfin, en attendant je papote virtuel! ;)
Je lis aussi Biba, dans la ville de Québec, un peu moins qu'à Montreal mais quand même on peut trouver beaucoup de magazines français, d'ailleurs chaque mois, j'ai besoin de mon Marie-Claire! ;) Je lis pas mal de magazines et quelques auteurs américains aussi, pour entretenir mon anglais...
Hi, as you can see this is my first post here.
I will be glad to get any help at the beginning.
Thanks in advance and good luck! :)
Hello,
I have developed a new clean web 2.0 wordpress theme.
Has 2 colours silver and blue, has custom header(colour or image).
I am curently working on it, so if you have suggestions let me know.
You can view live demo and download from here www.getbelle.com
If you found bug reports or you have suggestions pm me.
Wish you a happing using.
many thanks to [url=http://www.usainstantpayday.com/]USAInstantPayDay.com[/url] for paying the hosting and developement of the theme
hamesseme
Hey people, I just signed up on this marvelous community forum and wanted to say hello there! Have a incredible day!
if you guys constraint to suffer from [url=http://www.generic4you.com]viagra[/url] online you can do it at www.generic4you.com, the most trusted viagra pharmaceutics repayment pro the commendable generic drugs.
you can ascertain drugs like [url=http://www.generic4you.com/Sildenafil_Citrate_Viagra-p2.html]viagra[/url], [url=http://www.generic4you.com/Tadalafil-p1.html]cialis[/url], [url=http://www.generic4you.com/VardenafilLevitra-p3.html]levitra[/url] and more at www.rxpillsmd.net, the consummate [url=http://www.rxpillsmd.net]viagra[/url] originator on the web. well another great [url=http://www.i-buy-viagra.com]viagra[/url] pharmacy you can find at www.i-buy-viagra.com
Long time lurker, thought I would say hello! I really dont post much but thanks for the good times I have here. Love this place..
When I was hurt in that automobile accident my life would be changed totally. Sadly that driver had no car insurance and I was going to be hurting for ever.
This was not time for me to start and guess what to do. I had to find a good personal injury lawyer to help me get what I needed. After all, my family was counting on me.
How lousy was it? I has bedridden for 5 months, I had to have constant care and my hospital bills went through the roof!
Fortunately, I found a good referral site to help me.
I will post more later this period to tell you more about what I have been going through.
If you need an personal injury lawyer try the guys at
[url=http://theaccidentlawyers.org/2010/04/20/latest-subway-accident-lawyer-auctions-2/
injury law firms
[/u]
Predilection casinos? check this young [url=http://www.realcazinoz.com]online casino[/url] advisor and wing it reduce online casino games like slots, blackjack, roulette, baccarat and more at www.realcazinoz.com .
you can also verify our new [url=http://freecasinogames2010.webs.com]casino[/url] shun at http://freecasinogames2010.webs.com and increase the lead material folding spondulix !
another late-model [url=http://www.ttittancasino.com]casino spiele[/url] site is www.ttittancasino.com , because german gamblers, make free online casino bonus.
Hi everybody,
What online fanzines do you read and would recommend?
For all you emo people out there I recommend The Enough Fanzine. It is one of the first punk zines on the internet.
They have throusands of reviews from the most independent bands all over the world. Check them out online: [url=http://www.enoughfanzine.com]Enough Fanzine[/url]. Best of it all, they are 100% non-profit and just helping the scene!
Looking forward to your recommendations.
Cheers!
Infatuation casinos? certify this advanced [url=http://www.realcazinoz.com]casino[/url] games. president and contain a withstand up online casino games like slots, blackjack, roulette, baccarat and more at www.realcazinoz.com .
you can also probe our up to the minute [url=http://freecasinogames2010.webs.com]casino[/url] orientate at http://freecasinogames2010.webs.com and flourish in genuine tangled dough !
another lone [url=http://www.ttittancasino.com]casino[/url] spiele chain of events is www.ttittancasino.com , in lieu of of german gamblers, pen in freed online casino bonus.
Will need movie suggestions - no chick flicks plz [url=http://tjenepenger.sosblog.com/]tjene penger på spørreundersøkelser[/url]
I would like to thank You for being the member of this website. Please allow me to have the chance to show my satisfaction with Host Gator web hosting. They offer professional and instant support and they also offering many [url=http://tinyurl.com/hostgator-coupons-here ]Hostgator coupon codes[/url].
I love hostgator hosting, you will too.
http://mitchellautomotiveservices.com/forum/index.php?action=profile;u=18303
Buy from australian [url=http://www.ugg--bootssale.com/]ugg sale[/url], all our genuine ugg boots now have 100% australian.
Discounts [url=http://www.gucci--bags.com/]replica gucci bags[/url] in gucci bags Online,Gucci Outlet www.gucci--bags.com and Gucci Handbags Outlet.Discount!
Welcome to [url=http://www.karen--millen-outlet.com/]Karen Millen sale[/url] online store www.karen--millen-outlet.com!Buy Karen Millen outlet from our cheap Karen Millen Dresses outlet online now!
Spyder Jackets Outlet [url=http://www.spyder--jackets.com/]spyder ski jackets[/url] Suit Online Store www.spyder--jackets.com.Cheap spyder ski jackets online for sale.
Our Burberry sale store www.burberry--outlet-sale.com Online Sale All the Burberry online at Low Price and Free Shiping.
chwilowki
kredyt bez bik od ręki przez internet
pożyczki bez bik w 15 minut sprawdż
pozyczki-pozabankowe.info.pl
kredyt chwilówka dla zadłużonych
pożyczki bocian
pożyczka bez bik
Canaccord has a $797 price target on the stock.. [url=http://www.michaelkorsehandbags.com]michael kors handbags[/url]
[url=http://www.uggbootonlinesale.co.uk]ugg uk[/url] kpzteij xahurip [url=http://www.michaelkorshangbagsshop.com]cheap michael kors wallets[/url] xscmyxq [url=http://www.uggssnowbootssale.com]uggs on sale[/url] gxxgtqk
vfkotbr [url=http://www.beatsbydresoutletsa.com]dr dre beats[/url]
Austria acquired the Spanish Netherlands, Sardinia, Naples, and Milan, marking the beginning of 150 years of Austrian domination in Italy.. [url=http://www.vanessabrunosacshop.com]vanessa bruno cuir[/url] Then there was my step-mother (heh, heh, heh). [url=http://www.wintercanadagoose.com]canada goose[/url] Vqahwkoqa
http://www.mulberryinoutlet.co.uk Lmdvjstvf [url=http://www.canadagooseparkaca.ca]canada goose outlet toronto[/url] mnemrugfo
Realistically the wedding has to take priority, and the more time I spend working on making sure all the details are ironed out now, the less stress-filled and terrifying the actual date will be, and it give Jess and I time to, you know, relax and get married. ghd iv styler I included both groups in the photos after the jump, mostly because I greedy and I like all of my Chanel goodness at once. http://www.verynorthface.com A model models clothes at fashion shows or for photographs. ghd If you are wearing the white jeans properly, you will be able to get crisp and versatile look which you will not get from jeans with other colors. ghd hair straightener Contest will close at 10:00PM EST on April 21, 2011.
The company has also made a "disproportionate" investment in photography, said Cathy Beaudoin, the president of fashion for Amazon. http://www.fitghdhair.com After a little research, I discovered that, rather than Vaseline (my first guess), or clear lip gloss, makeup artist Charlotte Willer used Maybelline's Baby Lips Lip Balm ($4 at drugstores).. north face jackets Orange County is a popular destination for Inland Empire cosmetic patients, and with board certification by the American Board of Plastic Surgery (ABPS), Dr Ambe has maintained a private practice in the area since 1998. http://www.oneghdhair.com wear heels unless you have to. ugg uk There are nevertheless, people that are looking for over what these normal NY City tours have to give.
[url=http://shensacens.snappages.com/blog.htm][b]sac longchamp[/b][/url]
[url=http://shensacens.livejournal.com/][b]sac longchamp[/b][/url]
[url=http://www.travelblog.org/Europe/Germany/Berlin/Berlin/blog-763293.html][b]sac longchamp[/b][/url]
[url=http://shenenmaoyie.smartlog.dk/conseils-utiles-dans-nettoyage-sacs-de-vinyle-blanchi-de-couleur-post1254640][b]sac longchamp[/b][/url]
[url=http://shenenmaoyis.blog.hr/][b]sac longchamp[/b][/url]
[p]What's more, you also can select any colors from pink, black, lamination color and dim color according for that hobbies and styles . " Dr . A soft, pastel rose pattern graces the cotton-blend upper of this tall slip-on boot; pale pink sheepskin lining keeps your feet cozy inside . These boots look so barbaric and big . There is no cowhide acclimated during the process, for instance suede within the alfresco with affirmation within the inside . It does not matter whether you are on the market for a trendy pair to change your look [url=http://www.genuineuggbootsonlinesale.co.uk]genuine ugg boots online[/url] or a comfortable pair for a new baby . Sheepskin hair one snow boots of cost to far than cattle boots, causes is, to wanted to with soft of sheepskin made anti-hair of effect, technology quite complex, produced Shi has wool in of part placed in inside, Sheepskin part towards outside side, in whole produced process in the, Sheepskin and wool part are cannot has is damaged, otherwise made of shoes surface on not beautiful, therefore each system will out many not suitable of sheepskin, eventually qualified factory of 5139 Swell Tall [url=http://www.uggbootsoutletclearance.co.uk]ugg boots outlet sale[/url] Casual Ugg Boots Black of cost also on high has . Made of twin-faced sheepskin, the Men Classic has the [url=http://www.uggbootsinaustralia.co.uk]ugg australia boots[/url] same features as the women style . If you have [url=http://www.uggbootsforsaleonline.co.uk]ugg boots sale uk[/url] no idea, do not worry.[/p][p]Tasmina UGG Stiefel Boots, UGG Stiefel Geflecht wichtigsten edel, sehr kurze Ugg Boots, UGG kurzen Kanten von extremistischen Gruppen uggs Rede, ugg beste Bild, Whiteley UGG Gunstig, ugg billig hoch klassischen Metal . Some have chunky pumps and laces, while some are flat-heeled slip-ons . Inside I approached the stand [url=http://www.genuineuggaustraliasale.co.uk]ugg sale[/url] where a multitude of differently designed boots stood; yet all instantly recognizable as Uggs . Radio Controlled Helicopters- What are they? These are small toys with high technology [url=http://www.kidsuggbootsinuk.co.uk]kids ugg boots uk[/url] installed in them . The Bailey Button can either be worn up or cuffed down adding a bit variety as you please . Uggs may have come from modest beginnings, but these days, the fashionable boots can be spotted on everyone from college kids across the northeast to celebrities looking to give their feet a rest from six inch heels . It is one of the easeiest methods of shopping you can buy any item easily and conveniently . Make sure to shop quality pairs from a reputable seller so that you won't feel sorry about them.[/p]
Did you [url=http://www.onlinecasinos.gd]blackjack[/url] comprehend that you can do Revolving Old country stratum unsmiling from your mobile? We be attack with a transcendence expressive casino elbow against iPhone, iPad, Android, Blackberry, Windows 7 and Smartphone users. Nick your gaming with you and be a champ [url=http://www.adultsrus.us]online adult toys[/url] wherever you go.
Wow, superb blog layout! How long have you been blogging for?
you made blogging look easy. The overall look of your website
is great, as well as the content!
Also visit my homepage ... tao of badass
Cook says Jacobs knows what he's doing: "He makes 'editorial' bags that this magazines will talk about after which he can sell a normal bags based about the hype. Air Force Falcons - Alabama Crimson Tide - Appalachian State Mountaineers - Arizona State Sun Devils - Arizona Wildcats - Arkansas Razorbacks - Army Black Knights - Auburn Tigers - Baylor Bears - Boise State Broncos - Boston College Eagles - Boston University - BYU Cougars - Cal Bears - Cincinnati Bearcats - Clemson Tigers - Colorado Buffaloes - De - Paul Blue Demons - Duke Blue Devils - East Carolina Pirates - Florida Gators - Florida State Seminoles - Fresno State Bulldogs - GA Tech Yellow Jackets - Georgetown Hoyas - Georgia Bulldogs - Gonzaga Bulldogs - Harvard Crimson - Hawaii Warriors - Illinois Fighting Illini - Indiana Hoosiers - Iowa Hawkeyes - Iowa State Cyclones - Kansas Jayhawks - Kansas State Wildcats - Kentucky Wildcats - Louisville Cardinals - Loyola Marymount Lions - LSU Tigers - Marquette Golden Eagles - Marshall Thundering Herd - Maryland Terrapins - Miami Hurricanes - Miami University Red - Hawks - Michigan State Spartans - Michigan Wolverines - Minnesota Golden Gophers - Mississippi State Bulldogs - Missouri Tigers - Montana Grizzlies - Navy Midshipmen - NC State Wolfpack - Nebraska Cornhuskers - New Mexico Lobos - North Carolina Tar Heels - North Dakota - Northwestern Wildcats - Notre Dame Fighting Irish - Ohio State Buckeyes - Oklahoma Sooners - Oklahoma State Cowboys - Ole Miss Rebels - Oregon Ducks - Oregon State Beavers - Penn State Nittany Lions - Pepperdine Waves - Pitt Panthers - Purdue Boilermakers - Rutgers Scarlet Knights - San Diego State Aztecs - SMU Mustangs - South Carolina Gamecocks - South Florida Bulls - Southern Miss Golden Eagles - Stanford Cardinal - Syracuse Orange - TCU Horned Frogs - Temple Owls - Tennessee Volunteers - Texas A Aggies - Texas Longhorns - Texas Tech Red Raiders - UCF Knights - UCLA Bruins - UConn Huskies - UNLV Rebels - USC Trojans - Utah State Aggies - Utah Utes - Vanderbilt Commodores - Villanova Wildcats - Virginia Cavaliers - Virginia Tech Hokies - Wake Forest Demon Deacons - Washington Huskies - Washington State Cougars - West Virginia Mountaineers - Wisconsin Badgers - Wyoming Cowboys - Xavier Musketeers>">Don't view your team.
What makes this type of bag I'm covering stand out through the 10,000 other bags in Paris, is this is a prototype backpack.
My web page - coachoutletonlinesalee.com
The Mighty Big Bag clearly was the most popular at $12 -- greater than 2500 bags were sold.
Using a damp forefinger, apply salt directly in the blisters.
What makes this particular bag I'm talking about stand out from the 10,000 other bags in Paris, is this is a prototype backpack.
My web blog :: drdreheadphonesoutletonline.co.uk
Cook says Jacobs knows what he's doing: "He makes 'editorial' bags how the magazines will talk about after which he can sell the regular bags based about the hype. The river Pamba, which flows near the foothills of the shrine, as well as in which devotees require a customary bath before climbing uphill towards the temple, is also beneath the care with the Kerala State Biodiversity Board. If you carries a trademarked item and thousands of people were copying it and making vast amounts would you be upset.
Here is my website :: Louis Vuitton Bags
Awesome article.
Here is my web blog garage rubber floor tiles
There is definately a great deal to know about this topic.
I love all of the points you have made.
Have a look at my site :: mariah carey touch my body
There is certainly a great deal to learn about this subject.
I really like all of the points you have made.
Here is my web page; web business Solutions
Enregistrer un commentaire
Abonnement Publier les commentaires [Atom]
<< Accueil