labottedecowboy

La vie continue!...

2007-07-17T10:50:00.000-05:00

Quelle longue absence ! Il s’en est passé des choses depuis mon dernier post. Je ne me suis toujours pas trop habituée à la vie dans une « bordertown ». Mais, je fais avec. J’essaye de profiter des avantages de chaque pays. La vie ici n’est pas si horrible que ça. Il faut simplement s’adapter du mieux que l’on peut. Du moment qu’on peut s’évader un peu de temps en temps. Il y a une autre nouvelle qui a changé notre horizon, au Texan et à moi. Nous allons être parents! Vous parlez d’une nouvelle qui vous bouleverse. Mon rêve d’avoir un(e) petit(e) franco-américain(e) va se réaliser. Que du bonheur !

Vous me suivez?

2006-12-28T19:34:00.000-06:00

Alors, par ou je commence??? Bon, on a demenage a Brownsville, dans the Rio Grande Valley...Eh oui, j'ai obtenu un poste a l'universite, alors on a pas hesite. La vie ici est tres tres tres speciale. Il faudra que je vous raconte de maniere plus detaillee. Mais en gros, heureusement que je parle l'espagnol, parce que sinon, on serait pas dans la merde! Remarque, c'est tres bien, au moins, je pratique. Le temps est plutot clement, et moi j'adore parce qu'on va tres souvent a la plage. Je regrette un peu de n'etre pas rester a Austin plus longtemps. J'aime vraiment bien cette ville. Voila pour les quelques nouvelles. Bonne et heureuse annee 2007 a tous!
Nous voici sur la plage:

Sur la plage...

2006-11-27T08:00:00.000-06:00

Je viens de revenir de mon week end de Thanksgiving in the Valley. Dia de accion de gracia comme ils disent la-bas...Je ne me suis pas trop goinfree (j'aime pas me goinfrer). Le summum du week end ne fut donc pas la dinde avec le gravy etc...mais...de superbes journees au bord de la mer...Fantastique! 25 degres, du soleil et evidemment des coups de soleil pour la guera que je suis...

Le Texan a meme peche un requin de 60 centimetres...C'est tres rassurant tout ca...Quand je pense qu'on s'en va surfer tous les deux a ces endroits depuis des annees...

Donc ce long week end ressemblait plutot a des vacances estivales. Pour vous ramenez a la realite, je vous mets une photo de monseigneur Winston in the nativity center. Cherchez l'intrus:

Et vous, votre Thanksgiving, c'etait comment?

Un vent a decorner les boeufs

2006-11-15T09:08:00.000-06:00

Dans les contres texanes aujourd'hui, il y a un vent a decorner les boeufs...
En voila une expression bien de chez nous! Je me rappelle ma mere m'emmenant a la plage en promenade et me disant: "Dis-donc, ca c'est un vent a decorner les boeufs!". C'est vraiment visuel comme expression!
Tout ca me fait penser que je perds mon francais...Voila pourquoi j'aime lire Vol de mots
C'est toujours approprie, simple, poetique et enchanteur...
Ma maman a ete si gentille, que, voyant mon souci a entretenir la langue de Moliere en etant au TeXAZ (prononce tel quel???), elle m'envoie regulierement des livres et des magazines (surtout des magazines :)) en francais. Ces jours-ci, je lis donc Biba "Mini appart maxi effet Special deco petites surfaces" ou alors Bien dans ma vie! "Dossier minceur: Les pates ca me fait fondre"....Si, si je vous assure, ca ravigote! Et vous, vous faites quoi pour entretenir votre francais????

2006-11-07T14:04:00.000-06:00

Ca fait quatre ans que je suis ici, et je n'ai jamais fete Halloween! Et ben, cette annee, ce fut une premiere. En me baladant j'ai vu ca:

Et puis ca:

C'etait bien delirant tout ca...
Sinon, le week end dernier, nous etions au bord de l'eau, et c'etait super bien!
Photos a l'appui:

En prime, je vous mets la photo d'un felin qui aime se poudrer le nez quand je suis dans la salle de bain :)

Mi-figue, mi-raisin ou coeur d'artichaut?

2006-11-01T11:17:00.000-06:00

Je ne sais jamais ce que je veux, ce qui me ferait plaisir. L’autre jour, le père du Texan lui a dit- en parlant de son apprentissage du français- qu’il devrait commencer sa toile et la parfaire une fois en France. Quelle belle métaphore. Je ne vois pas encore en lui le désir profond de maitrîser cette langue si complexe. J’espère sincèrement que ça viendra. Maintenant que nous sommes enfin loin de cette ville endiablée, maintenant que nous avons enfin un chez nous cozy, maintenant que nous pouvons enfin jouir de plaisirs simples, je ne trouve pas la force de me réjouir. Je vis au jour le jour, et mon activité cérébrale est pourtant en effervescence. Je me pose mille et une questions, et ne trouve pas toujours de réponse sensée. Eternelle insatisfaite, voilà ce que je suis. Je me sens incapable de vivre ma vie ici alors que j’imagine déjà notre existence dans l’Hexagone, ou dans un autre pays européen d’ailleurs. Je fais des tas de recherches, mais à quoi cela me mène ? Je remets en question ma vie d’expatriée, me demande constamment si j’ai fait le bon choix, si je ne suis pas en train de gaspiller un temps précieux. Est-ce que ma place est vraiment ici ? Non, je ne crois pas, mais deux ans dans une vie, ce n’est rien. J’essaye à tout prix de mettre ce dans ma petite tête. Que c’est difficile d’être déracinée parfois !

Au fil de l'eau

2006-10-31T13:17:00.000-06:00

Je suis originaire d'une petite ville cotiere...Voyez vous meme:

J'ai vecu a Paris pendant plusieurs annees et jusqu'a present, jamais je n'avais pense que vivre en ville m'insupporterait...J'en ai eu la preuve au cours des derniers mois. Je me suis sentie alienee, et incapable de jouir des plaisirs urbains (et pourtant, dieu sait qu'il y en a a C-town). Je pense y retourner a Chicago, mais pour des vacances. Certainement pas pour y travailler. D'un part, j'aime le cote "nature" d'Austin, mais je suis aussi atterree de voir a quelle vitesse la ville s'agrandit...Le week end dernier, on est alle a Barton Spring, et ma foi, c'etait super bien. J'ai meme vu un papi nager en plein mois d'Octobre (bon d'accord il faisait 25 degres...) Le Texan et moi, on s'est dit "ah ben ca c'est sur, on reviendra!" Pas ce week ci, parce qu'in s'en va in the Valley:

mais un des ces week ends...

Mais pourquoi est il aussi mechant??

2006-10-22T09:04:00.000-05:00

Hier, j'ai trouve ca a HEB:

Et du coup, ca m'a rappele la pub orangina "Mais pourquoi est-il aussi mechant"...Vous savez, celle ou les gens sont dans un van et se font attaquer par Orangina rouge????

CA Y EST :)

2006-10-18T21:00:00.000-05:00

Ca fait une semaine et demi que le Texan et moi-meme sommes a Austin! Apres une TRES LONGUE route, nous sommes arrives entiers et creves! On a tous les deux commnence a travailler...Suite au prochain numero

Crise d'apoplexie

2006-09-29T10:26:00.000-05:00

Le Texan a trouve un apart trop bien du feu de dieu! Le seul hic, c'est qu'on doit attendre d'etre "approved"...evidemment. Bon je pense qu'il n'y a pas de prob'. mais on sait jamais. Je fais mes adieux a Chicago ces jours-ci...Beaucoup de choses a faire, trop peu de temps. Hier, mon "director" s'est foutu de ma poire...Il me dit qu'ils sont tous tristes de me voir partir et que (plus important!) ca va les fouttre dans la merde niveau charge de travail...Je lui dis "No guilt trip, please", mais sans accent quelconque...comme si... Il repond (devant TOUS les gens du departement): "AAAHHHH those frenchies...Listen to that "NO GUEELT TREEP PLEESE, she said! That's one to remember, that is cute" Et tout le monde rigole comme des dindons... Faut pas deconner, because:
1/ I don't speek engleesh like zis
2/ Bon d'accord, faut avoir de l'humour, mais rappelons que le "director" en question etait fier de me dire il y a de cela quelques semaines que Jesus s'ecrit Jesüs en espagnol. N'importe quoi monsieur....

Ca traine...

2006-09-25T08:50:00.000-05:00

Dans deux semaines, si tout va bien, nous serons a Austin. Depuis le temps qu'on attend ca...Je ne sais pas trop comment expliquer ce que nous ressentons ici. C'est comme ce que Bertold Brecht raconte dans Dans la Jungle des Villes. Je ne pensais pas que la vie citadine m'insupporterait a ce point. Dire que nous detestons cette ville serait faux. C'est une ville super sympa a visiter. La vie quotidienne y est cependant differente. Nous n'avons pas de regret a quitter cette ville (surtout le Texan...). M'enfin, ya des choses qui vont me manquer, comme par exemple:
- le Italian Beef
- H&M
- Le lac
_ Les restos de partout dans le monde
- L'air sec
- Notre apart cozy
- Aldi (mais si si, moi j'aime aller acheter mes assiettes en carton a moindre prix)
- Le Shedd Aquarium
- Le Field Museum

J'espere que tout se calmera une fois que nous serons installes. Ca va pas etre une partie de plaisir, mais le jeu en vaut la chandelle!
Les choses qui me stressent a l'avance:

- 20 heures de route avec Winston a l'arriere
- 20 heures de route tout court!
- Mentir et dire qu'on a pas de "pet" pour pas payer le "pet deposit" au complexe d'aparts
- Trouver un boulot...rapidement
- Depenser toutes nous economies dans ce foutu demenagement
- Culpabiliser quand je depense un peu plus que prevu puisqu'on est sense mettre TOUT de cote...
- Les papiers pour l'immigration
- Ca fait deja pas mal, alors j'arrete!

Suer sang et eau

2006-09-12T08:52:00.000-05:00

Un matin sur deux, c'est la meme chose. Le metro du CTA arrive un chouilla en retard...finit par decoller...puis s'arrete en plein milieu des voies...pendant 10 minutes. Resulat: je dois courir comme une malade completement hysterique une fois que j'arrive sur Clinton avenue, parce qu'evidemment, j'ai une connexion a Union Station pour ce putain de bordel de chiasse de train de banlieue qui m'amene qui chez les pepes et les memes a Glenview, et accessoirement jusqu' a mon lieu de travail. Mais PUTAIN, c'est chiant de courir comme une tarree sous la pluie, avec vot' parapluie en vous disant qu'il est 7:37:57, et que vot' train il part a 7:40:00, et qu'il y a encore 3 feux rouges a se taper....J'arrive dans le train en nage, et je me les pele par la suite parce que la clim est a fond....
Je suis ENERVEE!! Sinon, a part tout ca, ca va :)
Je n'en peux plus d'attendre...Je veux partir..Ca rapproche!

Le petit frere tant attendu

2006-09-08T18:48:00.000-05:00

adopt your own virtual pet!

Extreme makeover AVANT/APRES

2006-08-30T09:10:00.000-05:00

Winston, avant (tout fin et luisant)

apres (joufflu et bedonnant, mais on l'aime qd meme!) Ben oui, le pauvre, quand le Texan l'a trouve, il etait un peu maigre et malnourished! Maintenant, il est officiellement on a diet (c'est notre faute, je sais...)

Se loger est la priorite des francais

2006-08-24T20:01:00.000-05:00

Mais c'est aussi celle des americains. Nous sommes en pleine recherche d'appartement. C'est un peu complique pour l'instant parce qu'on ne sait meme pas ou on va travailler. J'espere que ca ne sera pas trop galere niveau paperasse. Je ne sais pas si je vais pouvoir tenir encore un mois.AAAAAAAAAAAAAAHHHH!

ANXIETY!!

2006-08-24T07:58:00.000-05:00

PLus que quelques semaines! Je suis trop contente! Mais, en meme temps, je trouve le temps long. Ma cops Adeline arrive le 2 septembre, l'occasion de faire plein de trucs sympa a Chicago avant de partir!

Soulagement...Relief...

2006-08-23T09:00:00.000-05:00

Je suis rentree de France lundi, apres beaucoup de queue...(passee pas Londres)...J'ai repris le boulot mardi. Plein de merdes...C'est fou ce qui se passe qd on est pas la. Ya des gens qui farfouillent dans vos dossiers et qui les remettent pas a leur place. Bref, hier mon patron mentionne qu'il faut qu'il travaille sur le "contract extension" (parce que je suis en CDD). Donc je pique un phare, parce que je ne lui ai pas encore dit que je ne voulais pas rester. Je prends mon courage a deux mains, et je lui dis ce matin. Tout s'est bien passe. Il m'a meme dit de garder le contact pour du "freelance work". Le Texan a appele sa tante pour lui dire qu'on quittait l'appartement, et elle a dit qu'il n'y avait pas de probleme. On s'est encore monte la tete pour rien!
Voila...Donc la, on met les bouchees doubles pour le demenagement dans un mois! Et puis faut trouver du travail et tout et tout..
Quelques photos de France

MON AVATAR!

2006-08-10T10:21:00.000-05:00

Contente

2006-08-01T12:40:00.000-05:00

Aujourd'hui, j'appelle le Texas State Senate pour demander si on peut y travailler quand on est pas citoyen americain. Une dame tres sympa me repond, se renseigne et me dit "Yes, you can, as long as you have a work permit. You will only have to provide the proper documentation"
Ben du coup, ca me refout le moral, meme si le Texan et moi, on a pas beaucoup dormi la nuit derniere.
Allez cocote, on y croit, tu PEUX te faire ton trou au Texas. Suffit d'y croire!!

2 semaines, ah nan mince, 2 mois

2006-07-31T12:43:00.000-05:00

Le texan et moi, on a passe notre dimanche a faire nos cartons. Bon on s'en va le 6 octobre, j'ai pas de boulot sur a Austin, mais on s'en va c'est sur. Alors tout le tralala y est passe: les cadres, les bougies, les babioles, les trucs-qui-servent-a-rien-mais-qu'on-veut-quand-meme-garder, les verres. J'ai deja envie de fouttre le camp!
Austin, nous voila

Au revoir Chicago

2006-07-26T08:04:00.000-05:00

Ca fait des semaines que le Texan et moi-meme tergiversons. Allons-nous rester a Chicago? Y passer l'hiver? Vais-je tout faire pour que mon contrat soit renouvele au moins jusqu'en decembre??? Bon....apres mure reflection, ON S'EN VA! On a assez de pas mal de choses. En autres, du fait que l'on ne peut rien faire de maniere spontanee, qu'il y a toujours du monde partout, que tout, je dis bien TOUT est cher ici. On veut vivre heureux aux Etats-Unis avant de repartir en Europe. On veut pouvoir faire du barbecue sur notre balcon, aller se balader au parc, faire du bateau, boire un verre tranquillement apres le boulot, et enjoy mild winters. Voila, donc c'est comme ca. Je cherche un boulot a Austin, et le Texan va envoyer ses candidatures a UT.

J'adore cette photo de mon petit Winston cheri! Cranky in the morning (Remarque, le coco, je ne le blame pas. On se leve tous les deux a CINQ HEURES DU MAT', cinq jours par semaine...)

4th of Juillet

2006-06-29T07:55:00.000-05:00

Bon ben voila, c'est mon premier ete aux USA. Ca fait trois ans que je suis ici, mais je suis toujours rentree en France pour les mois d'ete. Donc, je suis curieuse de voir comment va se passer le 4th of July week end. Ca me fait un peu bizarre d'etre ici pour cette occasion. Meme si je respecte les traditions, je ne me sens absolument pas americaine, et je sais que je ne me sentirais jamais americaine. Bon enfin. Il faut bien profiter des moments comme ceux-la. Tim arrive demain, aie aie aie, il faut qu'on prepare tout tout tout! Bon, ca va marner sec ce soir a l'appart'

Chicago, comedie ambulante

2006-06-21T12:39:00.000-05:00

Voila, apres une petite vie paisible au Texas, me voila arrivee dans une des villes les plus etonnantes des Etats-Unis, et meme du monde, j'ai nomme C-H-I-C-A-G-O.